안드로이드 기본 음악 플레이어 어색한 번역

'RECENT' 가 왜 '신규'가 되었을까..
구글 번역기를 돌려서 만든 듯한 어색함.
게다가 맞지도 않는 단어라서 더욱 신경쓰인다.
최근에 재생한 목록을 보여주는 RECENT.

"cfile24.uf@144F4D395094DB760A7956.png"

"cfile27.uf@035449395094DB760218C4.png"